1
00:00:06,673 --> 00:00:09,843
[linha vibrando]

2
00:00:09,884 --> 00:00:13,138
[relógio passando]

3
00:00:13,179 --> 00:00:15,640
- Ei, é o Zay.
Deixe um recado.

4
00:00:15,682 --> 00:00:16,641
[telefone bipa]

5
00:00:16,683 --> 00:00:17,767
-Zay, sou eu.

6
00:00:17,809 --> 00:00:19,102
Eu sei que você está chateado.

7
00:00:19,144 --> 00:00:22,022
8 meses e meio de silêncio
deixou isso muito claro.

8
00:00:22,063 --> 00:00:23,314
Mas olha, eu só...

9
00:00:23,356 --> 00:00:24,983
Estou preocupado que você possa
estar morto, certo?

10
00:00:25,025 --> 00:00:29,362
Então, se você pudesse simplesmente enviar
me uma mensagem dizendo "não morto"

11
00:00:29,404 --> 00:00:30,589
isso seria um...
[vidro quebrando]

12
00:00:30,613 --> 00:00:31,656
Merda!

13
00:00:31,698 --> 00:00:34,200
[suspira] eu quebrei
minha janela do chão.

14
00:00:34,242 --> 00:00:35,744
Oh, eu tenho uma janela no chão agora

15
00:00:35,785 --> 00:00:37,162
e um banheiro de parede.

16
00:00:37,203 --> 00:00:38,139
Esses são do tipo
de coisas que você saberia

17
00:00:38,163 --> 00:00:39,223
se você me ligar de volta, cara.

18
00:00:39,247 --> 00:00:41,416
- Ei, você está se masturbando aqui?

19
00:00:41,458 --> 00:00:43,209
- Estou conversando com um
membro da família, Shayla.

20
00:00:43,251 --> 00:00:45,628
- Eca, eles não querem
ouvir você acionando.

21
00:00:45,670 --> 00:00:47,106
De qualquer forma, algumas pessoas
estão aqui para ver você.

22
00:00:47,130 --> 00:00:48,423
- Quem é?
- Não sei.

23
00:00:48,465 --> 00:00:50,026
Eu não tive tempo para
entrar em uma coisa toda.

24
00:00:50,050 --> 00:00:51,676
Tenho que sair mais cedo.
- Por que?

25
00:00:51,718 --> 00:00:53,219
- Relaxe, Colombo.

26
00:00:53,261 --> 00:00:54,763
Eu tenho que me vestir
para o meu corte de cabelo.

27
00:00:54,804 --> 00:00:56,056
- Vestido para o seu corte de cabelo?

28
00:00:56,097 --> 00:00:57,849
- Ah, Craig, se você
vá para o seu corte de cabelo

29
00:00:57,891 --> 00:00:59,142
parecendo um idiota,

30
00:00:59,184 --> 00:01:01,353
você vai conseguir um
corte de cabelo de idiota.

31
00:01:01,394 --> 00:01:03,104
Tchau.
- Tchau.

32
00:01:03,146 --> 00:01:05,857
[suspira] Essa foi Shayla.

33
00:01:05,899 --> 00:01:07,233
Eu não acho que você gostaria dela.

34
00:01:07,275 --> 00:01:09,152
Me ligue de volta, cara.

35
00:01:11,946 --> 00:01:13,615
- Craig!

36
00:01:15,116 --> 00:01:16,659
Olha quem é.

37
00:01:16,701 --> 00:01:19,371
É o nosso novo
amigos, os Boones.

38
00:01:19,412 --> 00:01:21,081
[música tensa]

39
00:01:21,122 --> 00:01:22,290
- [geme]

40
00:01:27,837 --> 00:01:29,297
- Estou feliz que você esteja aqui,

41
00:01:29,339 --> 00:01:31,508
mesmo que eu estivesse
totalmente confortável

42
00:01:31,549 --> 00:01:34,344
estar sozinho com isso
multidão de homens do pântano.

43
00:01:34,386 --> 00:01:37,097
Um de mim, dez deles,
exatamente como eu gosto.

44
00:01:37,138 --> 00:01:39,933
- Parece que muitas pessoas
para entregar algumas frutas.

45
00:01:39,974 --> 00:01:43,436
- Sim, veja, antes de nós
posso levá-los para você,

46
00:01:43,478 --> 00:01:45,480
aí está o problema
da nossa remuneração.

47
00:01:45,522 --> 00:01:46,564
- Eu vendo as frutas.

48
00:01:46,606 --> 00:01:48,316
Dividimos os lucros em 80/20.

49
00:01:48,358 --> 00:01:49,317
Não era esse o acordo?

50
00:01:49,359 --> 00:01:50,777
- Esse era o velho acordo.

51
00:01:50,819 --> 00:01:52,821
- O acordo que você disse
você era bom demais para isso.

52
00:01:52,862 --> 00:01:54,656
- Ah, não, isso
não soa como nós.

53
00:01:54,698 --> 00:01:56,408
Não há nada
Eu sou bom demais para isso.

54
00:01:56,449 --> 00:01:58,576
- Ela diz nela
maldito sotaque arrogante.

55
00:01:58,618 --> 00:02:01,371
- Honestamente, isso é tão legal.

56
00:02:01,413 --> 00:02:04,249
Ninguém nunca disse que eu
parecia arrogante antes.

57
00:02:04,290 --> 00:02:05,458
- Cale a boca, Majestade.

58
00:02:05,500 --> 00:02:07,127
- Muito obrigado.

59
00:02:07,168 --> 00:02:08,670
- E daí, você
quer um negócio melhor?

60
00:02:08,712 --> 00:02:10,338
85/15, 90/10?

61
00:02:10,380 --> 00:02:11,965
- Não, o que queremos é algo

62
00:02:12,007 --> 00:02:14,259
muito mais valioso
do que apenas dinheiro.

63
00:02:14,300 --> 00:02:17,345
? ?

64
00:02:17,387 --> 00:02:18,972
Queremos seguro saúde.

65
00:02:19,014 --> 00:02:20,473
- Que porra?

66
00:02:20,515 --> 00:02:23,518
- O que eu quero é
para você me fazer

67
00:02:23,560 --> 00:02:26,938
e meus funcionários familiares
na Fazenda do Henry

68
00:02:26,980 --> 00:02:29,649
assim, todos nós podemos
junte-se ao plano de grupo.

69
00:02:29,691 --> 00:02:30,793
- Mas nós não
tenha um plano de grupo.

70
00:02:30,817 --> 00:02:33,028
- Mãe, nós o pegamos em um barril.

71
00:02:33,069 --> 00:02:34,612
Precisamos de dinheiro,

72
00:02:34,654 --> 00:02:36,823
pilhas gordas de dinheiro secreto.

73
00:02:36,865 --> 00:02:38,491
- Lembre-se do que
aconteceu com a tia Trish

74
00:02:38,533 --> 00:02:40,493
quando ela começou
tendo convulsões?

75
00:02:40,535 --> 00:02:43,538
Ela tinha um tumor cerebral,
e eles a acusaram

76
00:02:43,580 --> 00:02:46,207
$ 190.000 para cortar.

77
00:02:46,249 --> 00:02:49,336
Ela perdeu tudo e então
morreu trabalhando em turno triplo

78
00:02:49,377 --> 00:02:50,337
na Waffle House.

79
00:02:50,378 --> 00:02:51,504
- Nunca gostei da tia Trish.

80
00:02:51,546 --> 00:02:53,548
- Sim, ela era péssima
merda. Quem se importa?

81
00:02:53,590 --> 00:02:56,718
A questão é que não importa
quanto dinheiro você tem,

82
00:02:56,760 --> 00:02:59,512
os médicos vão encontrar
uma maneira de levar tudo isso.

83
00:02:59,554 --> 00:03:01,556
- OK, mas começando um plano de saúde

84
00:03:01,598 --> 00:03:03,641
é incrivelmente caro
para um negócio.

85
00:03:03,683 --> 00:03:05,685
- Obtenha um HMO, sim
porra mais barato.

86
00:03:05,727 --> 00:03:06,853
- OH?

87
00:03:06,895 --> 00:03:08,372
E então temos que
marcar uma consulta

88
00:03:08,396 --> 00:03:10,815
com um médico para apenas
ir ver outro médico?

89
00:03:10,857 --> 00:03:13,401
De jeito nenhum! Precisamos de um PPO.

90
00:03:13,443 --> 00:03:14,879
- Um PPO vai foder
nós com a franquia.

91
00:03:14,903 --> 00:03:17,113
O que você está pensando?
- É melhor para viajar.

92
00:03:17,155 --> 00:03:19,491
Você sabe que eu gasto metade do
ano em Arkansas com meu filho.

93
00:03:19,532 --> 00:03:20,658
- Cara, foda-se seu filho.

94
00:03:20,700 --> 00:03:22,094
Há tanto
documentação com o PPO.

95
00:03:22,118 --> 00:03:24,371
- Eu não quero nenhum genérico
remédio para meu eczema.

96
00:03:24,412 --> 00:03:25,497
Eu quero a merda de verdade.

97
00:03:25,538 --> 00:03:28,541
- Eu gosto do Dr. Coslow,
e ela é uma HMO.

98
00:03:28,583 --> 00:03:30,061
Eu não estou encontrando um novo
fisioterapeuta!

99
00:03:30,085 --> 00:03:31,044
Não me toque.

100
00:03:31,086 --> 00:03:32,962
[gritos indistintos]

101
00:03:33,004 --> 00:03:34,964
- Caramba.

102
00:03:35,006 --> 00:03:36,424
- Você quer frutas;

103
00:03:36,466 --> 00:03:37,842
queremos benefícios.

104
00:03:37,884 --> 00:03:40,261
- Vou te dar um pré-existente
maldita condição.

105
00:03:41,805 --> 00:03:44,724
[música animada]

106
00:03:44,766 --> 00:03:47,018
- Então isso é loucura, mas
pode realmente haver

107
00:03:47,060 --> 00:03:48,561
ser uma maneira de fazer isso funcionar.

108
00:03:48,603 --> 00:03:50,605
Acho que podemos pagar
cuidados de saúde dos Boones

109
00:03:50,647 --> 00:03:52,273
e ainda sobreviver
até a próxima colheita.

110
00:03:52,315 --> 00:03:53,483
Quero dizer, não será bonito.

111
00:03:53,525 --> 00:03:55,402
- Cuidado, números.
Ele está mastigando.

112
00:03:55,443 --> 00:03:57,254
- Temos que refinanciar
a hipoteca da fazenda.

113
00:03:57,278 --> 00:03:58,530
- Crocante.
- Adiar o pagamento de impostos.

114
00:03:58,571 --> 00:03:59,781
- Crocante.
- Venda o caminhão.

115
00:03:59,823 --> 00:04:01,282
- Crocante.
- Venda a empilhadeira.

116
00:04:01,324 --> 00:04:04,327
- Crocante.
- Fogo Shayla.

117
00:04:04,369 --> 00:04:06,329
Você não disse "crocante".

118
00:04:06,371 --> 00:04:08,289
- Porque estamos
não demitir Shayla.

119
00:04:08,331 --> 00:04:10,458
- Não precisamos de
gerente de escritório, ok?

120
00:04:10,500 --> 00:04:11,876
Ela é redundante.

121
00:04:11,918 --> 00:04:14,587
- Craig, você não pode ligar
gente mais isso.

122
00:04:14,629 --> 00:04:16,548
- Shayla nos custa
US$ 30.000 por ano,

123
00:04:16,589 --> 00:04:18,091
e ela é uma péssima funcionária.

124
00:04:18,133 --> 00:04:20,111
Você deveria ter me deixado despedi-la
depois da coisa do porta penico.

125
00:04:20,135 --> 00:04:22,387
- Eu te disse quando nós
tornaram-se parceiros 50/50

126
00:04:22,429 --> 00:04:24,806
neste negócio, estamos
não demitir ninguém.

127
00:04:24,848 --> 00:04:27,851
- Jillian, demitir pessoas é uma
parte normal de ser um chefe.

128
00:04:27,892 --> 00:04:28,810
Não é grande coisa.

129
00:04:28,852 --> 00:04:30,311
- Não é grande coisa?

130
00:04:30,353 --> 00:04:32,456
Eu te contei sobre ser demitido
do parque aquático, certo?

131
00:04:32,480 --> 00:04:33,940
- Você odiava esse trabalho.

132
00:04:33,982 --> 00:04:36,026
- Sim, eu trabalhei
grande piscina na patrulha,

133
00:04:36,067 --> 00:04:38,695
que é quando almofadas usadas
se libertar das mulheres

134
00:04:38,737 --> 00:04:41,531
e trajes de banho para meninas mais velhas
e flutue até o topo.

135
00:04:41,573 --> 00:04:43,616
E eles absorvem muito...
- Entendi.

136
00:04:43,658 --> 00:04:47,620
- Bem, mesmo perdendo isso
Um trabalho de merda arruinou minha vida.

137
00:04:47,662 --> 00:04:49,372
Eu não tinha nenhuma poupança.

138
00:04:49,414 --> 00:04:51,041
tive que colocar tudo
no cartão de crédito.

139
00:04:51,082 --> 00:04:52,083
Fiquei endividado.

140
00:04:52,125 --> 00:04:53,835
Perdi meu apartamento.

141
00:04:53,877 --> 00:04:56,087
Foi quando eu comecei
dormindo no outdoor.

142
00:04:56,129 --> 00:04:57,648
- Você parecia feliz no
outdoor quando te conheci...

143
00:04:57,672 --> 00:04:59,466
Quero dizer, de uma forma triste,
meio desesperado

144
00:04:59,507 --> 00:05:00,592
que ninguém estava comprando.

145
00:05:00,633 --> 00:05:02,427
- Fiquei sem teto, Craig.

146
00:05:02,469 --> 00:05:04,387
não vou colocar outro
pessoa através disso.

147
00:05:04,429 --> 00:05:06,681
- Fui demitido,
também, e sem teto.

148
00:05:06,723 --> 00:05:08,516
Mas não temos escolha aqui.

149
00:05:08,558 --> 00:05:09,851
- Sim, temos.

150
00:05:09,893 --> 00:05:11,644
E se nós dois dermos
parte do nosso salário,

151
00:05:11,686 --> 00:05:13,438
e então dessa forma,
poderíamos ficar com Shayla?

152
00:05:13,480 --> 00:05:14,999
- Estamos nos pagando
o valor mínimo

153
00:05:15,023 --> 00:05:17,484
precisamos sobreviver enquanto
expandimos nosso negócio.

154
00:05:17,525 --> 00:05:19,152
E se eu tivesse algum dinheiro sobrando,

155
00:05:19,194 --> 00:05:21,172
Eu pouparia isso em um
apartamento sem colega de quarto.

156
00:05:21,196 --> 00:05:23,531
- Achei que você gostasse da Dolores.
- Eu gosto da Dolores,

157
00:05:23,573 --> 00:05:25,009
mas ela é velha pra caramba
e perdendo a cabeça.

158
00:05:25,033 --> 00:05:26,493
Ela pensa que sou seu marido morto,

159
00:05:26,534 --> 00:05:28,912
e eu não acho que eles
tinha um bom relacionamento.

160
00:05:28,953 --> 00:05:30,306
- Desculpe. eu não deveria
perguntei a você.

161
00:05:30,330 --> 00:05:32,874
Eu mesmo pagarei por Shayla
do meu próprio salário.

162
00:05:32,916 --> 00:05:34,376
- Você mal ganha mais do que ela.

163
00:05:34,417 --> 00:05:35,669
Como você vai viver?

164
00:05:35,710 --> 00:05:37,671
- Posso voltar ao show
coisas nos finais de semana.

165
00:05:37,712 --> 00:05:40,632
Eu tenho Uber,
Postmates, ChoreSlut.biz.

166
00:05:40,674 --> 00:05:42,693
- OK, bem, você vai
tenho que realmente cortar então.

167
00:05:42,717 --> 00:05:44,719
- Eu sei.
- Chega de despesas supérfluas.

168
00:05:44,761 --> 00:05:46,304
- Isso é bom.
- Apenas coisas que você precisa.

169
00:05:46,346 --> 00:05:47,514
- Eu não sou carente.

170
00:05:47,555 --> 00:05:49,557
- Você vai ter
para vender seu Kia.

171
00:05:51,267 --> 00:05:53,520
- Sim, tudo bem, ótimo.

172
00:05:53,561 --> 00:05:54,979
- É interessante.

173
00:05:55,021 --> 00:05:56,916
Você estava muito barulhento e
então você ficou quieto.

174
00:05:56,940 --> 00:05:57,732
Algo mudou?

175
00:05:57,774 --> 00:05:59,067
- Não, eu estava concordando.

176
00:05:59,109 --> 00:06:00,318
Podemos vender meu carro.

177
00:06:00,360 --> 00:06:01,361
- De jeito nenhum.

178
00:06:01,403 --> 00:06:02,362
Você ama aquele Kia.

179
00:06:02,404 --> 00:06:03,697
Você deu um nome a isso.

180
00:06:03,738 --> 00:06:05,448
Você venderia Mallory?

181
00:06:05,490 --> 00:06:07,367
- Na verdade não
chame-o de Mallory.

182
00:06:07,409 --> 00:06:09,619
Eu sei que não é uma mulher, Craig,

183
00:06:09,661 --> 00:06:11,663
porque isso não
tem cílios.

184
00:06:11,705 --> 00:06:13,349
- Olha, se você não
quero ser o cara mau,

185
00:06:13,373 --> 00:06:14,374
Eu posso cuidar disso.

186
00:06:14,416 --> 00:06:16,001
Aqui, observe.

187
00:06:16,042 --> 00:06:16,876
Ei, Shayla!

188
00:06:16,918 --> 00:06:18,670
- Craig, não.
- Shayla!

189
00:06:18,712 --> 00:06:20,755
- Oh, meu Deus, o quê?

190
00:06:20,797 --> 00:06:23,675
- Shayla, eu amo
seu corte de cabelo, garota.

191
00:06:23,717 --> 00:06:25,552
- Ah, eu não terminei
conseguindo um.

192
00:06:25,593 --> 00:06:27,429
- Mas você saiu cedo ontem.

193
00:06:27,470 --> 00:06:28,847
- Sim, eu sei.
É uma história maluca.

194
00:06:28,888 --> 00:06:30,557
Então eu nem estou
vou tentar contar.

195
00:06:30,598 --> 00:06:32,517
- OK, bem,

196
00:06:32,559 --> 00:06:34,036
a fazenda está tendo
problemas financeiros,

197
00:06:34,060 --> 00:06:36,521
e tivemos que fazer
algumas decisões difíceis.

198
00:06:36,563 --> 00:06:38,982
- Mas eu prometo que você está
não vai perder seu emprego.

199
00:06:39,024 --> 00:06:40,900
- O que?
- E eu também prometo

200
00:06:40,942 --> 00:06:43,862
nós nunca escolheríamos um
carro sobre um ser humano.

201
00:06:43,903 --> 00:06:45,214
- Ei, ei, ei,
ei, ei, espere, espere.

202
00:06:45,238 --> 00:06:47,198
Isso estava em cima da mesa?

203
00:06:47,240 --> 00:06:48,199
- Não.
- Sim.

204
00:06:48,241 --> 00:06:49,451
- Isso está fodido!

205
00:06:49,492 --> 00:06:50,910
Sou um ótimo funcionário.

206
00:06:50,952 --> 00:06:52,680
Eu derramei meu coração
e minha alma nisso...

207
00:06:52,704 --> 00:06:54,831
[telefone vibra]

208
00:06:54,873 --> 00:06:56,291
Olá?

209
00:06:56,332 --> 00:06:57,959
Sim, eu tenho tempo
para fazer uma pesquisa.

210
00:06:58,001 --> 00:07:00,170
Possui um barco? Eu desejo.

211
00:07:00,211 --> 00:07:01,546
[música tensa]

212
00:07:01,588 --> 00:07:02,839
- E agora?

213
00:07:02,881 --> 00:07:04,382
- Vamos vender meu Kia.

214
00:07:04,424 --> 00:07:06,926
? ?

215
00:07:06,968 --> 00:07:08,053
-Jillian.

216
00:07:08,094 --> 00:07:08,928
Jillian, pare.

217
00:07:08,970 --> 00:07:10,347
- Já cansei de falar sobre isso.

218
00:07:10,388 --> 00:07:11,890
Se você realmente quer ser legal,

219
00:07:11,931 --> 00:07:13,200
você poderia dirigir separadamente
para a concessionária

220
00:07:13,224 --> 00:07:14,726
para que eu possa voltar para casa.

221
00:07:14,768 --> 00:07:16,662
- Não estou tentando ser legal.
Estou tentando vencer uma discussão.

222
00:07:16,686 --> 00:07:17,788
Como você vai
chegar à fazenda

223
00:07:17,812 --> 00:07:18,706
todas as manhãs sem carro?

224
00:07:18,730 --> 00:07:19,773
- Eu ficarei bem.

225
00:07:19,814 --> 00:07:21,274
Eu tenho o carro do outdoor.

226
00:07:21,316 --> 00:07:22,752
- A única razão pela qual você ainda
tem esse pedaço de merda

227
00:07:22,776 --> 00:07:24,295
é porque você não conseguiu
vendê-lo porque falhou

228
00:07:24,319 --> 00:07:27,322
o teste de emissões... O
Teste de emissões na Flórida.

229
00:07:27,364 --> 00:07:29,342
Tudo que você precisa fazer é enviar uma mensagem
uma foto do seu carro.

230
00:07:29,366 --> 00:07:30,658
- Ainda dirige.

231
00:07:30,700 --> 00:07:31,552
- Será que
trabalho de ar condicionado?

232
00:07:31,576 --> 00:07:32,994
- Sim.

233
00:07:33,036 --> 00:07:36,414
Quero dizer, é ar quente e
isso me dá dor de cabeça,

234
00:07:36,456 --> 00:07:38,416
mas liga.

235
00:07:38,458 --> 00:07:40,043
Craig, estou ficando
esse carro foi lavado.

236
00:07:40,085 --> 00:07:41,520
Então estou vendendo
de volta ao revendedor.

237
00:07:41,544 --> 00:07:43,463
Você não pode me fazer mudar de ideia.

238
00:07:43,505 --> 00:07:45,799
- Trabalhar AC te deixa feliz.

239
00:07:45,840 --> 00:07:47,258
Esse carro te faz feliz.

240
00:07:47,300 --> 00:07:48,968
Você tem permissão para ser feliz.

241
00:07:49,010 --> 00:07:51,513
- Quem se importa com AC se
A vida de Shayla está arruinada?

242
00:07:51,554 --> 00:07:52,972
Isso é simplesmente egoísta.

243
00:07:53,014 --> 00:07:55,016
- Não sabemos se Shayla é
a vida estaria arruinada.

244
00:07:55,058 --> 00:07:58,770
Quero dizer, parece bastante provável,
mas isso não é com você, ok?

245
00:07:58,812 --> 00:08:00,748
Você não pode assumir a responsabilidade
por toda a merda ruim

246
00:08:00,772 --> 00:08:01,898
isso acontece no mundo.

247
00:08:01,940 --> 00:08:03,525
- Isso não é sobre
o mundo inteiro.

248
00:08:03,566 --> 00:08:06,361
Isto é sobre Shayla,
um ser humano,

249
00:08:06,403 --> 00:08:08,154
alguém que conhecemos e amamos.

250
00:08:08,196 --> 00:08:09,322
- Amor?

251
00:08:09,364 --> 00:08:11,157
- O amor também é...
- Essa foi uma palavra forte.

252
00:08:11,199 --> 00:08:12,242
- Eu exagerei.

253
00:08:12,283 --> 00:08:14,786
Ela me lembra eu mesmo, ok?

254
00:08:14,828 --> 00:08:16,996
O pai dela também morreu
quando ela era criança.

255
00:08:17,038 --> 00:08:19,624
Ela também faz mil
empregos na economia gigantesca.

256
00:08:19,666 --> 00:08:21,751
Nós dois temos arquiinimigos
quem são cães.

257
00:08:21,793 --> 00:08:23,020
- Olha, eu agradeço isso
você tem um grande coração,

258
00:08:23,044 --> 00:08:25,588
mas estamos construindo
um negócio aqui.

259
00:08:25,630 --> 00:08:27,549
Às vezes nos negócios
as pessoas se machucam.

260
00:08:27,590 --> 00:08:30,510
- Certo, certo, como Isaías.

261
00:08:30,552 --> 00:08:32,387
- Ah, droga, tudo bem.

262
00:08:32,429 --> 00:08:33,805
Sim, como Isaías.

263
00:08:33,847 --> 00:08:36,016
Isaías se machucou, e isso
foi uma merda para nós dois.

264
00:08:36,057 --> 00:08:37,976
- Provavelmente foi uma droga
muito mais para ele.

265
00:08:38,018 --> 00:08:40,687
- Mas não teríamos o
fazenda se eu não fizesse o que fiz.

266
00:08:40,729 --> 00:08:42,397
Então eu não estou perdendo
qualquer sono por causa disso,

267
00:08:42,439 --> 00:08:45,316
e você também não deveria, ok?

268
00:08:45,358 --> 00:08:46,401
OK?

269
00:08:46,443 --> 00:08:47,861
- Onde está meu carro?

270
00:08:47,902 --> 00:08:50,280
Foi bem aqui,
tipo, um segundo atrás.

271
00:08:50,321 --> 00:08:51,990
- Tenho certeza que eles acabaram de mudar.

272
00:08:52,032 --> 00:08:53,551
- Oh, meu Deus, é
desapareceu. Alguém pegou.

273
00:08:53,575 --> 00:08:55,326
- Acalmar. eu sou
claro que está em algum lugar.

274
00:08:55,368 --> 00:08:57,454
- Ei, você viu um
prata 2017 Kia Forte?

275
00:08:57,495 --> 00:08:58,830
É totalmente novo.
Cheira perfeito.

276
00:08:58,872 --> 00:08:59,890
- Eles provavelmente estão
apenas secando.

277
00:08:59,914 --> 00:09:01,291
- Você já?
- Eu não vi.

278
00:09:01,332 --> 00:09:02,334
- Deus!
-Jillian,

279
00:09:02,375 --> 00:09:05,295
provavelmente acabou
aqui em algum lugar.

280
00:09:05,337 --> 00:09:08,590
[música descolada]

281
00:09:08,631 --> 00:09:10,133
Não está aqui, não aqui.

282
00:09:10,175 --> 00:09:12,218
Droga, eu acho
alguém roubou.

283
00:09:12,260 --> 00:09:13,553
- Que porra é essa?

284
00:09:13,595 --> 00:09:14,929
- [indistinto].

285
00:09:14,971 --> 00:09:17,307
- O que você está fazendo?

286
00:09:17,349 --> 00:09:20,560
? ?

287
00:09:20,602 --> 00:09:22,979
- Mallory!

288
00:09:27,400 --> 00:09:30,362
- Então meu cara estava secando um
Kia, fui buscar alguns trapos.

289
00:09:30,403 --> 00:09:32,864
Alguém deve ter
foi embora com isso.

290
00:09:32,906 --> 00:09:35,241
Eu gostaria que houvesse alguma coisa
Eu poderia fazer para ajudar.

291
00:09:35,283 --> 00:09:37,535
- Você poderia nos mostrar
as imagens de segurança.

292
00:09:37,577 --> 00:09:39,954
- Eu poderia, mas não vou.

293
00:09:39,996 --> 00:09:41,831
Eu conheço meus direitos.

294
00:09:41,873 --> 00:09:43,291
Você tem um mandado?

295
00:09:43,333 --> 00:09:45,311
- Não, mas temos um policial
aqui mesmo quem provavelmente poderia

296
00:09:45,335 --> 00:09:47,087
vá buscar um, certo, policial?

297
00:09:47,128 --> 00:09:48,797
[videogame apitando]

298
00:09:48,838 --> 00:09:50,882
- Desculpe, eu estava fazendo
algum trabalho policial.

299
00:09:50,924 --> 00:09:52,509
E aí? Esse cara
tentar te beijar?

300
00:09:52,550 --> 00:09:54,386
- Não, ele não vai nos mostrar
as câmeras de segurança

301
00:09:54,427 --> 00:09:55,762
sem mandado.

302
00:09:55,804 --> 00:09:58,348
- Senhora, você sabe como
é difícil conseguir um mandado?

303
00:09:58,390 --> 00:10:00,642
Eu teria que ir para a estação,

304
00:10:00,684 --> 00:10:02,769
preencha um formulário.

305
00:10:04,437 --> 00:10:07,232
- Só isso, só os dois passos?

306
00:10:07,273 --> 00:10:09,192
- Aqui está o que posso fazer.
Vou escrever um relatório

307
00:10:09,234 --> 00:10:10,419
dizendo que seu carro foi roubado.

308
00:10:10,443 --> 00:10:12,362
Você envia para o seu
companhia de seguros.

309
00:10:12,404 --> 00:10:13,923
- Você não vai
iniciar uma investigação?

310
00:10:13,947 --> 00:10:15,240
- Senhora, aqui é Miami,

311
00:10:15,281 --> 00:10:17,242
um dos mais perigosos
cidades do mundo.

312
00:10:17,283 --> 00:10:19,369
No tempo que levou para
você me contar tudo isso,

313
00:10:19,411 --> 00:10:20,829
houve 50 assassinatos.

314
00:10:20,870 --> 00:10:21,913
- 50 parece muito.

315
00:10:21,955 --> 00:10:23,456
- Sim, não tem como ser 50.

316
00:10:23,498 --> 00:10:25,834
- Olha, tenho certeza que consegui
coisas mais importantes para fazer

317
00:10:25,875 --> 00:10:28,920
do que rastrear
um Kia Forte 2017.

318
00:10:28,962 --> 00:10:30,088
- Delicioso.

319
00:10:30,130 --> 00:10:31,631
- Terminamos aqui?

320
00:10:31,673 --> 00:10:33,925
Eu tenho que ir. Estou recebendo uma ligação.

321
00:10:33,967 --> 00:10:36,594
- Bem, obrigado por ter vindo.

322
00:10:36,636 --> 00:10:38,888
[música funky animada]

323
00:10:38,930 --> 00:10:41,850
[música leve e jazzística]

324
00:10:41,891 --> 00:10:46,855
? ?

325
00:10:46,896 --> 00:10:48,690
- Acho que Shayla ainda
consegue manter seu emprego

326
00:10:48,732 --> 00:10:50,108
se meu seguro
empresa paga.

327
00:10:50,150 --> 00:10:51,568
- Não, não, não, não, não.

328
00:10:51,609 --> 00:10:53,713
Precisamos pegar os Boones
seu seguro de saúde em breve.

329
00:10:53,737 --> 00:10:55,172
Quem sabe quanto tempo vai
levar para você pegar um cheque?

330
00:10:55,196 --> 00:10:56,948
- Ah, vai ser rápido.
Meu cara é ótimo.

331
00:10:56,990 --> 00:10:58,283
Ele está com o bom tio.

332
00:10:58,324 --> 00:11:00,452
- Com licença?
- Bom Tio Seguro.

333
00:11:00,493 --> 00:11:02,746
Eles são classificados com cinco estrelas
pelo Bureau de Negócios.

334
00:11:02,787 --> 00:11:03,806
- O Melhor Bureau de Negócios?

335
00:11:03,830 --> 00:11:06,624
- Não, apenas o Business Bureau.

336
00:11:06,666 --> 00:11:08,877
- Todos os nossos tios são
na outra linha.

337
00:11:08,918 --> 00:11:12,756
Existem atualmente 65 sobrinhas
e sobrinhos à sua frente.

338
00:11:12,797 --> 00:11:15,675
O tempo de espera é de aproximadamente...

339
00:11:15,717 --> 00:11:18,511
quatro.

340
00:11:18,553 --> 00:11:19,846
- Quatro?

341
00:11:19,888 --> 00:11:21,014
Quatro o quê, Jillian?

342
00:11:21,056 --> 00:11:22,557
Horas, dias?

343
00:11:22,599 --> 00:11:23,617
Você sabe que não são minutos,
ou eles teriam dito.

344
00:11:23,641 --> 00:11:24,601
[buzina]

345
00:11:26,186 --> 00:11:28,813
- E aí, filhos da puta?

346
00:11:28,855 --> 00:11:30,315
- Porra, está quente aqui.

347
00:11:30,357 --> 00:11:32,233
- Espere, espere, espere,
eles roubaram seu carro,

348
00:11:32,275 --> 00:11:34,027
aquele que você ia
vender para salvar meu emprego?

349
00:11:34,069 --> 00:11:35,362
Então estou fodido?

350
00:11:35,403 --> 00:11:37,489
- Sinto muito, Shayla.
- Nossas mãos estão atadas.

351
00:11:37,530 --> 00:11:39,508
Nossa prioridade número um é
manter esse negócio funcionando.

352
00:11:39,532 --> 00:11:42,077
- Não, não, não posso pagar
perder este emprego, Craig.

353
00:11:42,118 --> 00:11:44,662
eu já estou vivendo
salário em salário.

354
00:11:44,704 --> 00:11:46,664
Porra!

355
00:11:46,706 --> 00:11:48,684
Eu vou ter que voltar
com minha mãe idiota,

356
00:11:48,708 --> 00:11:50,436
receber gritos por
trazendo a porra errada

357
00:11:50,460 --> 00:11:52,170
mergulhando molhos em casa
do McDonald's.

358
00:11:52,212 --> 00:11:53,588
Ah, e ela é
vou adorar também.

359
00:11:53,630 --> 00:11:55,965
Ela vai esfregar meu
maldito nariz nele.

360
00:11:56,007 --> 00:11:57,842
"Ah, Shayla, pensei
você se foi para sempre

361
00:11:57,884 --> 00:11:59,344
"desta vez, Shayla.

362
00:11:59,386 --> 00:12:01,638
"O quê, você é tão foda
melhor do que eu, Shayla?

363
00:12:01,680 --> 00:12:03,240
"Quão estúpido você
tem que ser para ser demitido

364
00:12:03,264 --> 00:12:04,641
de uma porra
fazenda, seu idiota?"

365
00:12:04,683 --> 00:12:05,850
- Vire o carro.

366
00:12:05,892 --> 00:12:08,186
- Que porra é essa? Isto
é um escritório privado.

367
00:12:08,228 --> 00:12:10,188
- Eu quero ver isso
imagens de segurança agora.

368
00:12:10,230 --> 00:12:11,940
- Eu te disse, não
sem mandado.

369
00:12:11,981 --> 00:12:13,125
- Esse cara não vai
ajude-nos, Jillian.

370
00:12:13,149 --> 00:12:14,693
- Você não entende.

371
00:12:14,734 --> 00:12:16,587
Se eu não recuperar meu carro,
Vou ter que demitir alguém.

372
00:12:16,611 --> 00:12:18,822
- Então? Eu despeço pessoas
o tempo todo.

373
00:12:18,863 --> 00:12:21,449
Eu demiti um cara esta manhã
porque ele pegou o ônibus para o trabalho,

374
00:12:21,491 --> 00:12:22,534
e isso me deu arrepios.

375
00:12:22,575 --> 00:12:23,618
Quem se importa?

376
00:12:23,660 --> 00:12:26,371
Agora, eu realmente gostaria
você fora da minha propriedade.

377
00:12:26,413 --> 00:12:27,431
- Ei, ei, ei, ei.
- Por favor, não me toque.

378
00:12:27,455 --> 00:12:28,623
- Certo, certo.

379
00:12:28,665 --> 00:12:29,684
- Por que você tem que ser
que idiota, cara?

380
00:12:29,708 --> 00:12:30,959
- Meu?

381
00:12:31,001 --> 00:12:32,919
Vocês são aqueles que
invadiu meu escritório

382
00:12:32,961 --> 00:12:35,046
por causa de algum pedaço de merda Kia.

383
00:12:35,088 --> 00:12:36,881
Agora, por favor, vá. Ai, merda.

384
00:12:36,923 --> 00:12:38,216
- Não.
- Vamos.

385
00:12:38,258 --> 00:12:39,235
- Que porra é essa?
- Você vai quebrar meu pulso.

386
00:12:39,259 --> 00:12:41,678
-Jillian!
-Ah, Jesus.

387
00:12:41,720 --> 00:12:43,054
- Mostre-nos a filmagem agora!

388
00:12:43,096 --> 00:12:44,723
- Multar. Jesus.

389
00:12:44,764 --> 00:12:46,558
Ah.

390
00:12:46,599 --> 00:12:48,727
[música leve e jazzística]

391
00:12:48,768 --> 00:12:49,853
- Uau.

392
00:12:49,894 --> 00:12:50,895
- Uau.

393
00:12:50,937 --> 00:12:51,598
? ?

394
00:12:57,944 --> 00:12:59,487
- Não é o que você pensa.

395
00:12:59,529 --> 00:13:01,781
Isso... isso apenas me excita.

396
00:13:01,823 --> 00:13:04,492
? ?

397
00:13:04,534 --> 00:13:05,744
- Pare, este.

398
00:13:05,785 --> 00:13:07,078
Retroceder.

399
00:13:07,120 --> 00:13:08,371
Continue.

400
00:13:08,413 --> 00:13:11,041
Continue. Continue.

401
00:13:11,082 --> 00:13:13,418
Espere, pare.

402
00:13:13,460 --> 00:13:14,753
Pausa.

403
00:13:14,794 --> 00:13:16,046
? ?

404
00:13:16,087 --> 00:13:18,006
[cliques da câmera]

405
00:13:18,048 --> 00:13:19,758
Entendi.

406
00:13:19,799 --> 00:13:21,843
- Jillian, que diabos?

407
00:13:21,885 --> 00:13:24,429
Sério, como você sabia
como fazer essa merda de caratê?

408
00:13:24,471 --> 00:13:26,598
- Então, um dos muitos
coisas legais sobre

409
00:13:26,639 --> 00:13:29,309
ser um motorista de carona compartilhada é
que as mulheres motoristas recebam

410
00:13:29,351 --> 00:13:30,810
aulas gratuitas de autodefesa.

411
00:13:30,852 --> 00:13:32,187
- Isso é legal.

412
00:13:32,228 --> 00:13:33,414
- Porque eles são sexualmente
agredido tantas vezes.

413
00:13:33,438 --> 00:13:34,874
- Menos legal.
- A maioria dos movimentos só funciona

414
00:13:34,898 --> 00:13:36,125
se você estiver sentado
no banco da frente

415
00:13:36,149 --> 00:13:37,525
e sendo sufocado por trás.

416
00:13:37,567 --> 00:13:38,961
- Não precisamos manter
falando sobre isso.

417
00:13:38,985 --> 00:13:40,695
- Isso parece foda!

418
00:13:40,737 --> 00:13:43,281
Você sabe, você é como o
economia gig Liam Neeson.

419
00:13:43,323 --> 00:13:44,300
- Você não estava lá, Shayla.

420
00:13:44,324 --> 00:13:45,825
Na verdade, senti
realmente perigoso.

421
00:13:45,867 --> 00:13:47,970
- Sim, bem, estou animado
porque ela fez uma promessa,

422
00:13:47,994 --> 00:13:49,138
e ela está realmente mantendo isso.

423
00:13:49,162 --> 00:13:50,288
Isso nunca acontece.

424
00:13:50,330 --> 00:13:51,599
Você tem alguma ideia
quantas promessas

425
00:13:51,623 --> 00:13:53,041
Eu quebro todos os dias?

426
00:13:53,083 --> 00:13:54,101
- Tudo o que temos que ir
está uma foto borrada

427
00:13:54,125 --> 00:13:55,377
de algum canalha aleatório.

428
00:13:55,418 --> 00:13:57,379
Como diabos estamos
deveria encontrar esse cara?

429
00:13:57,420 --> 00:13:58,898
- Ei, espere, se o
cara é daqui

430
00:13:58,922 --> 00:14:00,149
e ele é um canalha, eu
definitivamente fui para o ensino médio

431
00:14:00,173 --> 00:14:01,424
com ele.
- Definitivamente?

432
00:14:01,466 --> 00:14:03,301
- Sim, tivemos 1.000
canalhas por série.

433
00:14:03,343 --> 00:14:04,528
Eu fui para o alto
escola durante seis anos.

434
00:14:04,552 --> 00:14:05,804
Você faz as contas.

435
00:14:05,845 --> 00:14:07,222
São 2.000 canalhas.

436
00:14:07,263 --> 00:14:08,783
- Tenho certeza que você está
não vai acontecer de saber

437
00:14:08,807 --> 00:14:10,284
o único cara que conseguiu...
-Donnie Cartwright.

438
00:14:10,308 --> 00:14:11,643
- O que?
- Tem certeza?

439
00:14:11,685 --> 00:14:13,019
- 100%.

440
00:14:13,061 --> 00:14:14,330
Ele foi molestado por
o professor de música.

441
00:14:14,354 --> 00:14:15,438
Acho que me lembro dele.

442
00:14:15,480 --> 00:14:16,898
- Aqui, ele está no Instagram.

443
00:14:16,940 --> 00:14:19,317
Silenciador e lubrificante de diamante.

444
00:14:19,359 --> 00:14:21,027
Huh, que bom que você
tenho lubrificante, Donnie,

445
00:14:21,069 --> 00:14:22,004
porque você está prestes
para ser fodido.

446
00:14:22,028 --> 00:14:23,238
-Jillian!
- Claro que sim!

447
00:14:23,279 --> 00:14:26,199
[música tensa]

448
00:14:26,241 --> 00:14:26,902
? ?

449
00:14:44,509 --> 00:14:46,594
- Arame farpado, rasgado
fora dos assentos do carro,

450
00:14:46,636 --> 00:14:47,762
Bandeira americana?

451
00:14:47,804 --> 00:14:48,972
Foda-se isso.

452
00:14:49,014 --> 00:14:50,366
- Você tem uma ideia melhor?
- Sim!

453
00:14:50,390 --> 00:14:51,850
Você sempre pode demitir Shayla.

454
00:14:51,891 --> 00:14:54,686
- Ei, Craig, sente-se
meu pau gordo e gire.

455
00:14:54,728 --> 00:14:56,354
- Sou seu chefe, Shayla.

456
00:14:56,396 --> 00:14:57,856
- Eu fiz uma promessa.

457
00:14:57,897 --> 00:14:59,274
- Multar.

458
00:14:59,315 --> 00:15:00,751
Fique em espera com o Good
Tio até eles atenderem,

459
00:15:00,775 --> 00:15:02,335
mas vamos apenas pegar
dê o fora daqui.

460
00:15:02,360 --> 00:15:03,528
- Isso não vai acontecer.

461
00:15:03,570 --> 00:15:05,864
Você e eu sabemos
Bom tio é uma merda.

462
00:15:05,905 --> 00:15:07,073
Eles podem nunca atender.

463
00:15:07,115 --> 00:15:08,491
[música leve e jazzística para]

464
00:15:08,533 --> 00:15:10,410
[suspiros]

465
00:15:10,452 --> 00:15:11,411
[música leve e jazzística]

466
00:15:11,453 --> 00:15:13,455
- Ugh.
- Droga.

467
00:15:13,496 --> 00:15:15,123
- vou entrar com
ou sem você.

468
00:15:15,165 --> 00:15:18,043
-Jillian.
-Jillian, espere.

469
00:15:18,084 --> 00:15:19,878
Diga a Donnie que eu
disse: "O que foi?"

470
00:15:19,919 --> 00:15:22,547
? ?

471
00:15:22,589 --> 00:15:24,215
- Merda!

472
00:15:28,011 --> 00:15:30,055
- Que diabos é isso?

473
00:15:30,096 --> 00:15:31,765
Podemos ajudá-lo?

474
00:15:31,806 --> 00:15:36,227
- Sim, estou procurando um 2017
Kia Forte em cinza gravidade.

475
00:15:36,269 --> 00:15:37,854
[música tensa]

476
00:15:37,896 --> 00:15:39,981
Aquele de quem você roubou
a lavagem do carro esta manhã?

477
00:15:40,023 --> 00:15:42,108
- [risos] Você está brincando?

478
00:15:42,150 --> 00:15:43,485
Um Forte?

479
00:15:43,526 --> 00:15:45,737
Você acha que estou desperdiçando meu
tempo em um carro de US$ 12.000?

480
00:15:45,779 --> 00:15:49,240
- $ 16.545.

481
00:15:49,282 --> 00:15:50,718
- Vadia, eu não vou
indo e voltando com você

482
00:15:50,742 --> 00:15:51,951
sobre o preço do Kias.

483
00:15:51,993 --> 00:15:53,095
Dê o fora da minha loja.

484
00:15:53,119 --> 00:15:54,245
- Ha-ha-ha.

485
00:15:54,287 --> 00:15:56,414
Jillian, por que não
vamos sair daqui?

486
00:15:56,456 --> 00:15:58,208
- Este é você, não é?

487
00:16:00,418 --> 00:16:02,258
- Então você tem uma foto
de eu roubar seu carro?

488
00:16:02,295 --> 00:16:03,880
Isso não prova nada.

489
00:16:03,922 --> 00:16:06,383
- Acho que a polícia pode
sinto diferente sobre isso.

490
00:16:06,424 --> 00:16:08,551
- [risos] Ah, a polícia.

491
00:16:08,593 --> 00:16:12,597
A polícia não investiga
nada de Fortes roubados.

492
00:16:12,639 --> 00:16:15,892
Mas eu vou precisar
aquele telefone só para garantir.

493
00:16:15,934 --> 00:16:18,645
- Desculpe, não posso fazer isso.

494
00:16:18,687 --> 00:16:20,230
Estou em espera.

495
00:16:20,271 --> 00:16:22,607
- Pegue a porra do telefone.

496
00:16:22,649 --> 00:16:23,566
- Certo, certo.

497
00:16:23,608 --> 00:16:24,794
- Apenas dê a ele, Jillian.

498
00:16:24,818 --> 00:16:27,654
- Dê-me o telefone.

499
00:16:27,696 --> 00:16:29,948
- Tudo bem, aqui.

500
00:16:29,989 --> 00:16:31,282
- Filho da puta!

501
00:16:31,324 --> 00:16:32,534
- Merda.
- O que...

502
00:16:32,575 --> 00:16:33,618
- Ufa!
- Que porra é essa?

503
00:16:33,660 --> 00:16:35,370
- [grunhidos]
- Ai, merda!

504
00:16:35,412 --> 00:16:37,956
[música jazzística animada]

505
00:16:37,997 --> 00:16:39,541
- Ah! Ahh!

506
00:16:39,582 --> 00:16:40,583
- Ahh!

507
00:16:40,625 --> 00:16:41,626
Ah!

508
00:16:41,668 --> 00:16:45,839
- Uh! Uh! Uh! Uh!

509
00:16:45,880 --> 00:16:49,259
[ambos gritando]

510
00:16:49,300 --> 00:16:50,927
- Ah! Ah!

511
00:16:50,969 --> 00:16:52,095
Merda!

512
00:16:52,137 --> 00:16:54,139
Ai! [grunhido]

513
00:16:54,180 --> 00:16:56,057
- Jesus Cristo, senhora!

514
00:16:56,099 --> 00:16:59,769
O carro não está aqui.

515
00:16:59,811 --> 00:17:02,105
Nós demos um novo VIN
número nele e o vendeu.

516
00:17:02,147 --> 00:17:03,189
- Vendeu para quem?

517
00:17:03,231 --> 00:17:05,316
- Uma loja de carros usados, Car Wow,

518
00:17:05,358 --> 00:17:07,193
o grande da rua.

519
00:17:07,235 --> 00:17:09,446
Porra, o que você fez com Paulie?

520
00:17:09,487 --> 00:17:11,156
Ele tem uma grande viagem chegando.

521
00:17:11,197 --> 00:17:13,324
[música leve e jazzística]

522
00:17:13,366 --> 00:17:15,160
- Vamos, Jillian.

523
00:17:15,201 --> 00:17:17,037
Vamos. Vamos. Vamos.

524
00:17:17,078 --> 00:17:18,288
? ?

525
00:17:18,329 --> 00:17:20,248
- Shayla diz: "E aí?"

526
00:17:20,290 --> 00:17:21,833
[ambos gemendo]

527
00:17:25,920 --> 00:17:27,547
- Que porra foi essa?

528
00:17:27,589 --> 00:17:28,923
- Não sei.

529
00:17:28,965 --> 00:17:30,818
Cansei de ser empurrado
ao redor, e eu estalei.

530
00:17:30,842 --> 00:17:33,011
Desculpe. É como a raiva na estrada.

531
00:17:33,053 --> 00:17:34,637
- A raiva na estrada é
buzinando,

532
00:17:34,679 --> 00:17:36,848
não bater em alguém sem sentido
com volante.

533
00:17:36,890 --> 00:17:38,350
- Sim, isso foi uma loucura.

534
00:17:38,391 --> 00:17:40,310
Você acha que eu poderia estar
reprimindo alguma raiva?

535
00:17:40,352 --> 00:17:41,561
- Sim, Jillian, acho que sim.

536
00:17:41,603 --> 00:17:43,980
- Ei, Donnie disse
alguma coisa sobre mim?

537
00:17:44,022 --> 00:17:45,607
- Não! Inicie o
maldito carro, Shayla.

538
00:17:45,648 --> 00:17:47,067
Você quase nos matou.

539
00:17:47,108 --> 00:17:49,027
Você prefere morrer
do que despedir Shayla?

540
00:17:49,069 --> 00:17:50,862
- Sim, porque ela é uma boa chefe.

541
00:17:50,904 --> 00:17:52,572
- Ligue o carro, Shayla.

542
00:17:52,614 --> 00:17:53,907
- Olha, está tudo acabado agora.

543
00:17:53,948 --> 00:17:56,368
Vamos apenas para o carro
Uau, pegue meu carro.

544
00:17:56,409 --> 00:17:58,370
- Ah, meu Deus.

545
00:17:58,411 --> 00:18:01,206
Eu sinto muito por isso
aconteceu com você.

546
00:18:01,247 --> 00:18:02,350
Vou falar com meu gerente,

547
00:18:02,374 --> 00:18:03,351
e vamos descobrir isso.

548
00:18:03,375 --> 00:18:04,584
- Obrigado.
- Obrigado.

549
00:18:04,626 --> 00:18:05,811
- Vocês querem um
água enquanto você espera?

550
00:18:05,835 --> 00:18:07,045
- Eu adoraria uma água.

551
00:18:07,087 --> 00:18:09,297
- Aqui você vai.
- Muito obrigado.

552
00:18:09,339 --> 00:18:10,882
- Por favor, continue segurando,

553
00:18:10,924 --> 00:18:13,009
e o próximo tio disponível
estará bem com você.

554
00:18:13,051 --> 00:18:14,719
- Você está se sentindo bem?

555
00:18:14,761 --> 00:18:16,137
- Estou bem, totalmente bem.

556
00:18:16,179 --> 00:18:17,722
- Você tem um pouco de sangue.
- Oh.

557
00:18:17,764 --> 00:18:20,392
? ?

558
00:18:20,433 --> 00:18:23,520
Provavelmente é da luta.

559
00:18:23,561 --> 00:18:25,063
- Provavelmente.

560
00:18:25,105 --> 00:18:26,940
- Então conversei com meu gerente,

561
00:18:26,981 --> 00:18:28,733
e parece que você está errado.

562
00:18:28,775 --> 00:18:30,485
- O que?
- Sim.

563
00:18:30,527 --> 00:18:32,278
Car Wow tem oficial
política corporativa

564
00:18:32,320 --> 00:18:34,781
onde não compramos
veículos roubados.

565
00:18:34,823 --> 00:18:36,574
- Mas eu vi meu carro no seu estacionamento.

566
00:18:36,616 --> 00:18:37,659
Está bem aí.

567
00:18:37,701 --> 00:18:39,220
- Eu não sei o que
para lhe contar, senhora.

568
00:18:39,244 --> 00:18:41,371
Se você está infeliz, você pode
coloque o número do seu celular

569
00:18:41,413 --> 00:18:42,932
neste tablet e
você receberá um link

570
00:18:42,956 --> 00:18:43,915
ao nosso formulário de reclamação.

571
00:18:43,957 --> 00:18:46,167
? ?

572
00:18:46,209 --> 00:18:47,585
[telefone tocando]

573
00:18:47,627 --> 00:18:50,588
? ?

574
00:18:50,630 --> 00:18:53,174
- Você acabou de me enganar
recebendo textos de marketing?

575
00:18:53,216 --> 00:18:54,777
- Se você não quiser
receber mais isso,

576
00:18:54,801 --> 00:18:56,261
basta enviar uma mensagem de volta para 1.

577
00:18:56,302 --> 00:18:57,947
Você receberá uma ativação
código, e isso permitirá que você

578
00:18:57,971 --> 00:18:59,556
para abrir uma conta Car Wow.

579
00:18:59,597 --> 00:19:01,349
E depois de definir isso
para cima, baixe o aplicativo,

580
00:19:01,391 --> 00:19:02,994
e você será capaz...
- Não quero um formulário online.

581
00:19:03,018 --> 00:19:05,186
eu quero falar com
alguém que vai me ajudar

582
00:19:05,228 --> 00:19:07,022
recuperar meu carro roubado.

583
00:19:07,063 --> 00:19:08,314
- OK.

584
00:19:08,356 --> 00:19:09,566
Posso fazer você falar com Mira.

585
00:19:09,607 --> 00:19:11,043
- Obrigado.
- Ela é nossa virtual online...

586
00:19:11,067 --> 00:19:12,402
- Não!

587
00:19:12,444 --> 00:19:14,124
- Por que continuo recebendo
textos de Carro Uau?

588
00:19:14,154 --> 00:19:15,697
eu não preenchi
um formulário de reclamação.

589
00:19:15,739 --> 00:19:17,032
- Ao conectar-se ao nosso Wi-Fi,

590
00:19:17,073 --> 00:19:19,159
você consentiu em receber
materiais de marketing.

591
00:19:19,200 --> 00:19:20,869
- eu vou consentir
para deletar essa merda.

592
00:19:20,910 --> 00:19:21,953
- OK.

593
00:19:21,995 --> 00:19:24,622
[telefone tocando]

594
00:19:24,664 --> 00:19:25,665
- Já volto.

595
00:19:25,707 --> 00:19:28,835
Zay, porra, eu não posso
acredite que é você.

596
00:19:28,877 --> 00:19:29,961
Você recebeu minhas mensagens de voz?

597
00:19:30,003 --> 00:19:32,047
- Hum-hmm, todos os 307.

598
00:19:32,088 --> 00:19:34,132
Isso é demais
mensagens de voz, Craig.

599
00:19:34,174 --> 00:19:35,925
- Eu só queria saber
você estava bem.

600
00:19:35,967 --> 00:19:36,902
Você sabe, você nunca respondeu.

601
00:19:36,926 --> 00:19:38,136
- Porque eu estava chateado.

602
00:19:38,178 --> 00:19:39,864
Eu tive que me mudar para Phoenix
por sua causa, mano.

603
00:19:39,888 --> 00:19:41,181
Você já esteve em Phoenix?

604
00:19:41,222 --> 00:19:43,600
- Sinto muito, Isaías,
sobre como a merda aconteceu

605
00:19:43,641 --> 00:19:45,226
e o que eu fiz.

606
00:19:45,268 --> 00:19:47,562
- Você não me deixou terminar.

607
00:19:47,604 --> 00:19:50,648
Eu estava chateado.

608
00:19:50,690 --> 00:19:52,734
Mas não estou mais.

609
00:19:52,776 --> 00:19:54,069
- Não, isso não é típico de você.

610
00:19:54,110 --> 00:19:55,820
Sua frase favorita
é "fique bravo".

611
00:19:55,862 --> 00:19:58,948
- Sim, eu sei, mas
desde que cheguei aqui,

612
00:19:58,990 --> 00:20:01,326
Eu tenho tentado
para fazer coisas legítimas.

613
00:20:01,368 --> 00:20:03,828
- Eu não quero ser rude
vendo que acabamos de fazer as pazes,

614
00:20:03,870 --> 00:20:05,121
mas você está cheio de merda.

615
00:20:05,163 --> 00:20:07,332
- Sim, eu sei.

616
00:20:07,374 --> 00:20:08,583
Ei, mas eu conheci uma garota

617
00:20:08,625 --> 00:20:11,336
quem eu acho que você é
realmente vou gostar.

618
00:20:11,378 --> 00:20:13,963
Eu até consegui um emprego que
Eu vou todos os dias.

619
00:20:14,005 --> 00:20:15,298
- Foda-se daqui.

620
00:20:15,340 --> 00:20:17,425
Você não está acordando
todos os dias Às 8h00

621
00:20:17,467 --> 00:20:19,969
- 7:45.

622
00:20:20,011 --> 00:20:21,680
E finalmente entendi.

623
00:20:21,721 --> 00:20:23,491
eu aprecio tudo
você passou no ano passado

624
00:20:23,515 --> 00:20:27,268
e como é difícil
faça merda da maneira certa.

625
00:20:27,310 --> 00:20:29,062
- Mas eu não fiz isso.

626
00:20:29,104 --> 00:20:30,271
Eu fiz muita merda errada.

627
00:20:30,313 --> 00:20:31,481
- Merda, o que você faz?

628
00:20:31,523 --> 00:20:34,025
Suas mãos estão limpas.
- Não tão limpo.

629
00:20:34,067 --> 00:20:35,527
Eu queimei o putt-putt.

630
00:20:35,568 --> 00:20:37,237
- Eles nunca provaram isso.
- Menti para a polícia.

631
00:20:37,278 --> 00:20:38,488
- Bom, os policiais são péssimos.

632
00:20:38,530 --> 00:20:40,115
- Arrastou aquele garoto
corpo para o pântano.

633
00:20:40,156 --> 00:20:41,717
- Garoto branco com trancinhas.
Ele merecia.

634
00:20:41,741 --> 00:20:42,742
- Dei de comer a uma cobra.

635
00:20:42,784 --> 00:20:43,785
- Isso foi incrível.

636
00:20:43,827 --> 00:20:45,078
- Brock levou um tiro por minha causa.

637
00:20:45,120 --> 00:20:46,663
- eu nem
sabe quem é Brock.

638
00:20:46,705 --> 00:20:47,914
- Eu te entreguei.

639
00:20:47,956 --> 00:20:49,725
A culpa é minha Rodney
Lamonca quer que você morra.

640
00:20:49,749 --> 00:20:53,670
- Não, não, eu me coloquei
nessa posição.

641
00:20:53,712 --> 00:20:55,296
Eu assumo a responsabilidade.
- Mas...

642
00:20:55,338 --> 00:20:57,048
- Você é um cara legal, Craigory.

643
00:20:57,090 --> 00:20:59,217
E eu te amo, cara.

644
00:20:59,259 --> 00:21:01,803
E eu sinto sua falta.

645
00:21:01,845 --> 00:21:03,013
Temos que ser breves.

646
00:21:03,054 --> 00:21:04,657
Você sabe que Rodney conseguiu
ouvidos por todo lado.

647
00:21:04,681 --> 00:21:06,057
Conversaremos em breve.

648
00:21:06,099 --> 00:21:07,767
Mantenha as mensagens de voz chegando.

649
00:21:13,106 --> 00:21:15,567
[telefone tocando]

650
00:21:15,608 --> 00:21:17,193
- Porra, pare
me mandando uma mensagem, Carro Uau.

651
00:21:17,235 --> 00:21:19,571
Não tenho dados ilimitados.

652
00:21:19,612 --> 00:21:21,740
Então eu acho que nunca estou
recuperar meu carro.

653
00:21:21,781 --> 00:21:23,158
- Mas temos que fazer.

654
00:21:23,199 --> 00:21:24,593
Eu mudei de idéia
sobre demitir Shayla.

655
00:21:24,617 --> 00:21:26,661
- O que? Por que?
- Você estava certo.

656
00:21:26,703 --> 00:21:28,705
Eu estava me sentindo uma merda
sobre o que fiz com Zay.

657
00:21:28,747 --> 00:21:30,331
- Quero dizer, você estava
em uma situação difícil.

658
00:21:30,373 --> 00:21:33,209
- Acho que pensei que se eu forçasse
você faça uma escolha egoísta,

659
00:21:33,251 --> 00:21:34,437
então eu sentiria
melhor sobre mim mesmo.

660
00:21:34,461 --> 00:21:35,670
Mas acabei de falar com Zay.

661
00:21:35,712 --> 00:21:37,964
- Espere, sério?
- Sim, ele está vivo.

662
00:21:38,006 --> 00:21:39,090
Ele está em Fênix.

663
00:21:39,132 --> 00:21:40,925
E eu não sou uma pessoa terrível.

664
00:21:40,967 --> 00:21:43,136
- Bem, eu nunca pensei
você era uma pessoa terrível.

665
00:21:43,178 --> 00:21:44,888
- Temos que salvar o emprego da Shayla.

666
00:21:44,929 --> 00:21:47,307
- OK, legal, incrível.

667
00:21:47,349 --> 00:21:48,850
Como vamos fazer isso?

668
00:21:48,892 --> 00:21:53,438
[telefone tocando]

669
00:21:53,938 --> 00:21:55,482
Com licença.

670
00:21:55,523 --> 00:21:57,585
Estou querendo comprar um carro e
Gostaria de fazer um test drive.

671
00:21:57,609 --> 00:21:59,944
- Maravilhoso. Eu sou Ricky.
Fico feliz em ajudar.

672
00:21:59,986 --> 00:22:02,197
Você já pensou em alguma coisa
para o tipo de carro que você deseja?

673
00:22:02,238 --> 00:22:04,741
- Este, este carro aqui.

674
00:22:04,783 --> 00:22:07,994
- A senhora sabe.

675
00:22:08,036 --> 00:22:10,955
- Uau, que passeio tranquilo.

676
00:22:10,997 --> 00:22:12,832
- Sim, é um ótimo veículo.

677
00:22:12,874 --> 00:22:15,377
Uh, estamos um pouco
longe do carro Uau.

678
00:22:15,418 --> 00:22:18,296
Não deveria ir mais longe
a mais de um quilômetro do Wow.

679
00:22:18,338 --> 00:22:19,649
Então se você quiser
faça o seu caminho de volta,

680
00:22:19,673 --> 00:22:22,175
Eu posso te contar sobre
alguns muito emocionantes

681
00:22:22,217 --> 00:22:23,468
oportunidades de financiamento.

682
00:22:23,510 --> 00:22:25,387
- OK, vou virar aqui.

683
00:22:25,428 --> 00:22:26,763
[pneus cantando]

684
00:22:26,805 --> 00:22:28,056
- Cuidado.

685
00:22:28,098 --> 00:22:29,474
Um pouco rápido naquela esquina.

686
00:22:29,516 --> 00:22:32,310
- Mm, eu poderia pegar algumas músicas.

687
00:22:32,352 --> 00:22:33,478
Você gosta de músicas, Craig?

688
00:22:33,520 --> 00:22:34,604
- Adoro músicas, Jillian.

689
00:22:34,646 --> 00:22:35,873
Você deveria tocar alguma coisa
do seu telefone.

690
00:22:35,897 --> 00:22:37,774
Eu esqueço. Será que o
Kia tem Bluetooth?

691
00:22:37,816 --> 00:22:39,943
- Sim, é...
- Claro que sim, Craig.

692
00:22:39,984 --> 00:22:41,319
[música leve e jazzística]

693
00:22:41,361 --> 00:22:42,862
- Ah, ok, é minha geléia.

694
00:22:42,904 --> 00:22:44,656
- Como está seu telefone
já emparelhado?

695
00:22:44,698 --> 00:22:46,116
- Porque Mallory se lembra de mim.

696
00:22:46,157 --> 00:22:47,659
- Quem é Mallory?

697
00:22:47,701 --> 00:22:50,120
- Este é o meu carro, Ricky,
e eu quero isso de volta.

698
00:22:50,161 --> 00:22:51,013
- O que?
[pneus cantando]

699
00:22:51,037 --> 00:22:52,288
Ah.

700
00:22:52,330 --> 00:22:54,332
- Se minha direção estiver fazendo
você está desconfortável,

701
00:22:54,374 --> 00:22:55,476
você sempre poderia
dê o fora.

702
00:22:55,500 --> 00:22:56,751
- Não posso deixar você roubar um carro.

703
00:22:56,793 --> 00:22:58,378
Por favor, diga ao seu
amigo para desacelerar.

704
00:22:58,420 --> 00:22:59,563
- Ela está fazendo o seu próprio
coisa hoje, Ricky.

705
00:22:59,587 --> 00:23:01,589
Eu não tenho poder aqui.

706
00:23:01,631 --> 00:23:04,342
- Ah, eu perdi
este carro, Ricky.

707
00:23:04,384 --> 00:23:05,927
- Pare de dizer meu nome.

708
00:23:05,969 --> 00:23:08,638
- Veja, Ricky, eu não
mimar-me com as coisas.

709
00:23:08,680 --> 00:23:10,473
Eu compro meus jeans por quilo.

710
00:23:10,515 --> 00:23:13,018
Eu peguei meus sapatos de
um leilão policial.

711
00:23:13,059 --> 00:23:14,894
E eu tenho pés pequenos, Ricky.

712
00:23:14,936 --> 00:23:17,063
Isso significa que eles estão
de crianças mortas.

713
00:23:17,105 --> 00:23:19,858
- Oh meu Deus.
- Mas eu comprei este carro.

714
00:23:19,899 --> 00:23:21,484
$ 2.000 de entrada.

715
00:23:21,526 --> 00:23:24,195
Vomitei no banheiro
depois que assinei o cheque.

716
00:23:24,237 --> 00:23:25,530
Mas saindo do estacionamento...

717
00:23:25,572 --> 00:23:27,657
- Por favor, diminua a velocidade.
- Eu me senti calmo.

718
00:23:27,699 --> 00:23:29,242
Eu amo esse Kia.

719
00:23:29,284 --> 00:23:31,369
eu estava longe disso
por seis horas hoje,

720
00:23:31,411 --> 00:23:33,496
e eu perdi a porra da cabeça.

721
00:23:33,538 --> 00:23:35,582
- É verdade.
- Eu acredito em você. Por favor, pare!

722
00:23:35,623 --> 00:23:37,393
- Então você também deveria
acredite em mim quando eu te digo

723
00:23:37,417 --> 00:23:38,668
Eu não vou devolver.

724
00:23:38,710 --> 00:23:40,795
Eu preferiria morrer
do que deixá-lo tê-lo.

725
00:23:40,837 --> 00:23:41,838
- Parar.

726
00:23:41,880 --> 00:23:43,381
- Você também está
pronto para morrer, Ricky?

727
00:23:43,423 --> 00:23:44,549
[buzina toca]

728
00:23:45,425 --> 00:23:46,926
- Caramba.

729
00:23:46,968 --> 00:23:48,136
Merda.

730
00:23:48,178 --> 00:23:50,972
[portas do carro fechadas]

731
00:23:51,014 --> 00:23:54,309
[música leve e jazzística]

732
00:23:54,351 --> 00:23:56,311
Ah, acho que posso
desligue isso agora.

733
00:23:56,353 --> 00:23:59,105
- Jillian, isso foi
fodidamente incrível.

734
00:23:59,147 --> 00:24:00,565
- Obrigado, Craig.

735
00:24:00,607 --> 00:24:02,251
- Eu não posso acreditar em você
realmente recuperei seu carro...

736
00:24:02,275 --> 00:24:04,652
- Obrigado, Craig.
- Pela porra da Shayla.

737
00:24:04,694 --> 00:24:06,946
Você tem que ser o mais legal
pessoa que conheci.

738
00:24:06,988 --> 00:24:08,239
- Obrigado, Craig.

739
00:24:08,281 --> 00:24:09,741
- Você está bem?

740
00:24:09,783 --> 00:24:12,035
- Eu simplesmente não sei disso
Quero vender Mallory.

741
00:24:12,077 --> 00:24:13,037
- O que?
- Você sabe por que

742
00:24:13,078 --> 00:24:14,371
Eu fiquei tão louco hoje?

743
00:24:14,412 --> 00:24:15,663
- Não para salvar o emprego da Shayla?

744
00:24:15,705 --> 00:24:17,457
- Sim, eu continuei contando
eu mesmo foi isso.

745
00:24:17,499 --> 00:24:19,668
Mas quando voltei
no carro outdoor,

746
00:24:19,709 --> 00:24:23,421
e estava tão quente e
tão alto e ainda cheira

747
00:24:23,463 --> 00:24:25,924
muito parecido com aquela iguana
que morreu no motor...

748
00:24:25,965 --> 00:24:27,092
- Isso é o que é.

749
00:24:27,133 --> 00:24:28,843
- Eu não posso voltar.

750
00:24:28,885 --> 00:24:30,512
Não posso.

751
00:24:30,553 --> 00:24:32,514
Eu sei que isso me torna um
pessoa horrível e egoísta,

752
00:24:32,555 --> 00:24:33,848
mas simplesmente não consigo.

753
00:24:33,890 --> 00:24:35,034
-Jillian, isso
é o que eu tenho sido

754
00:24:35,058 --> 00:24:36,118
tentando te contar o dia todo.

755
00:24:36,142 --> 00:24:37,435
Não há problema em ser egoísta.

756
00:24:37,477 --> 00:24:38,537
- Mas então você teve
aquele chamado com Isaías,

757
00:24:38,561 --> 00:24:40,105
e você mudou seu
mente sobre isso.

758
00:24:40,146 --> 00:24:41,940
- Ah, certo, sim.

759
00:24:41,981 --> 00:24:42,941
Bem, foda-se.

760
00:24:42,982 --> 00:24:43,900
Sou eu e minha merda.

761
00:24:43,942 --> 00:24:45,777
Isso não tem nada a ver com você.

762
00:24:45,819 --> 00:24:47,779
Nossas viagens não
tem que se cruzar.

763
00:24:47,821 --> 00:24:49,030
- Mas eu gosto quando eles fazem isso.

764
00:24:49,072 --> 00:24:51,908
- Fique com o carro. Jillian,
você mereceu.

765
00:24:51,950 --> 00:24:55,412
E como meu presente para
você, eu vou demitir Shayla.

766
00:24:55,453 --> 00:24:57,080
- Não, eu fiz a promessa a ela.

767
00:24:57,122 --> 00:24:58,915
Eu deveria contar a ela. Eu sou o chefe dela.

768
00:24:58,957 --> 00:25:00,083
- Tem certeza que?

769
00:25:00,125 --> 00:25:01,584
- Sim, isso é negócio.

770
00:25:01,626 --> 00:25:03,837
Às vezes nos negócios
as pessoas se machucam.

771
00:25:03,878 --> 00:25:05,797
Ah!

772
00:25:05,839 --> 00:25:06,965
- Um carro?

773
00:25:07,007 --> 00:25:08,842
Você está escolhendo um
porra de carro em cima de mim?

774
00:25:08,883 --> 00:25:10,635
Foda-se, Jillian!

775
00:25:10,677 --> 00:25:12,929
Ah, e por falar nisso, todo mundo
sabe que seu sotaque é falso.

776
00:25:12,971 --> 00:25:14,305
[música animada]

777
00:25:14,347 --> 00:25:17,225
Canhão, canhão, canhão.

778
00:25:17,267 --> 00:25:19,477
- ? Sim ?

779
00:25:19,519 --> 00:25:20,854
? Sim ?

780
00:25:20,895 --> 00:25:22,397
? ?

781
00:25:22,439 --> 00:25:24,941
? OK ?

782
00:25:24,983 --> 00:25:26,276
? 2Chainz?

783
00:25:26,317 --> 00:25:28,778
- ? Chicote frio, pegue
massa, fluxos diferentes?

784
00:25:28,820 --> 00:25:31,364
? Eu matei o último
batida, estou em liberdade condicional?

785
00:25:31,406 --> 00:25:33,992
? Você conhece o código,
ponto cena o dinheiro acabou?

786
00:25:34,034 --> 00:25:36,578
? Você sabe no que estou,
passar o isopor ?

787
00:25:36,619 --> 00:25:37,620
? Ah, me sinto bem?

788
00:25:37,662 --> 00:25:39,164
- Desculpe, demorou tanto.

789
00:25:39,205 --> 00:25:40,373
- Antes tarde do que nunca.

790
00:25:40,415 --> 00:25:42,208
vou levar todos os
frutas que posso conseguir.

791
00:25:42,250 --> 00:25:43,168
Aqui você vai.

792
00:25:43,209 --> 00:25:44,753
$ 150.000.

793
00:25:44,794 --> 00:25:46,463
- ? Ah, eu me sinto bem,
ah, me sinto bem?

794
00:25:46,504 --> 00:25:49,507
? Ei, motivado, acordei
como se eu fosse conseguir?

795
00:25:49,549 --> 00:25:50,842
? Eu tive um sonho?

796
00:25:50,884 --> 00:25:52,427
? Eu vi Serena
jogando tênis pelado?

797
00:25:52,469 --> 00:25:54,304
? Formular um enredo?

798
00:25:54,346 --> 00:25:55,680
- Sinto que vou ficar doente.

799
00:25:55,722 --> 00:25:57,640
Este é o mais
dinheiro que eu já vi.

800
00:25:57,682 --> 00:25:58,743
- E quase todos
disso vai

801
00:25:58,767 --> 00:26:00,143
cuidados de saúde dos criminosos violentos.

802
00:26:00,185 --> 00:26:02,479
Mas ei, pelo menos podemos
sobreviver até a próxima colheita.

803
00:26:02,520 --> 00:26:04,272
Quem sabe? Talvez
as coisas podem se acalmar.

804
00:26:04,314 --> 00:26:06,441
- E aí, mano?

805
00:26:06,483 --> 00:26:08,526
- Zay? Que porra é essa?

806
00:26:08,568 --> 00:26:09,736
Você não deveria estar na Flórida.

807
00:26:09,778 --> 00:26:11,905
E Rodney?
E se ele te encontrar?

808
00:26:11,946 --> 00:26:16,034
- Sim, seria uma loucura se
isso aconteceu, não é?

809
00:26:16,076 --> 00:26:19,496
Ei, Craig, eu tenho
ouvi muito sobre você.

810
00:26:19,537 --> 00:26:22,457
["Veículo" de Shirley Bassey]

811
00:26:22,499 --> 00:26:23,160
? ?

812
00:26:29,255 --> 00:26:30,882
- ? Ei, bem?

813
00:26:30,924 --> 00:26:34,052
? Eu sou o estranho amigável
no Sedan preto?

814
00:26:34,094 --> 00:26:36,930
? Você não vai pular
dentro do meu carro? ?

815
00:26:36,971 --> 00:26:39,933
? Eu tenho fotos, tenho
doce, sou uma garota adorável?

816
00:26:39,974 --> 00:26:42,727
? E eu posso te levar
para a estrela mais próxima?

817
00:26:42,769 --> 00:26:45,772
? Eu sou seu veículo, querido?

818
00:26:45,814 --> 00:26:48,566
? Eu vou te levar a qualquer lugar
você quer ir?

819
00:26:48,608 --> 00:26:51,736
? Eu sou seu veículo, mulher?

820
00:26:51,778 --> 00:26:54,656
? Até agora tenho certeza que você sabe?

821
00:26:54,698 --> 00:26:56,408
? Que eu te amo?

822
00:26:56,449 --> 00:26:57,784
? Eu preciso de você?

823
00:26:57,826 --> 00:26:59,411
? Eu quero você?

824
00:26:59,452 --> 00:27:01,579
? Tem que ter você?

825
00:27:01,621 --> 00:27:06,376
? Grande Deus do Céu,
você sabe que eu te amo?

826
00:27:06,418 --> 00:27:07,079
? ?

827
00:27:17,053 --> 00:27:19,973
? Eu sou seu veículo, mulher?

828
00:27:20,015 --> 00:27:22,684
? Até agora tenho certeza que você sabe?

829
00:27:22,726 --> 00:27:24,477
? Que eu te amo?

830
00:27:24,519 --> 00:27:25,854
? Eu preciso de você?

831
00:27:25,895 --> 00:27:27,522
? Eu quero você?

832
00:27:27,564 --> 00:27:29,774
? Tem que ter você?

833
00:27:29,816 --> 00:27:31,901
? Grande Deus no Céu?

834
00:27:31,943 --> 00:27:35,947
? Você sabe que eu te amo?

835
00:27:35,989 --> 00:27:36,650
? ?

836
00:27:45,623 --> 00:27:47,667
- Não é médico.
-Sh.

837
00:27:47,717 --> 00:27:52,267
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0


